After logging in to the Commons, click on the image or icon in the top right-hand corner. This will take you to your profile page. Now, click Edit. Your name, title, and institutional affiliation fields may be edited on the left side of the page.
Please see also our detailed guide on editing your profile.